ул. Садовая-Кудринская, д. 25, 3 этаж, офис 303, 123001
+7 (911) 932 11 53
2022 © All rights reserved
Бронза, литьё, патинирование
24,5*10,5 см, Н-41 см, 2022 год
В скульптуре под названием “La Luna” автор запечатлел изящную исполнительницу фламенко. Движения танцовщицы грациозны и плавны, основная выразительность, что особенно характерно для испанского танца, сосредоточена в положении ее рук.
Рассматривая скульптуру и слыша ее название, сразу вспоминается одно из самых известных стихотворений Федерико Гарсиа Лорки “Романс о луне, луне” (“Romance de la luna, luna”), открывающее его сборник “Цыганское романсеро”.
Луна в цыганскую кузню
вплыла жасмином воланов.
И смотрит, смотрит ребенок.
И глаз не сводит, отпрянув.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
— Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
— Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
Используя метафору сна, поэт намекает читателю на смерть маленького героя. Как пишет об этом автор самого публикуемого перевода А. Гелескул: “Луна пришла не за ребенком отрешенная и нездешняя, она даже пытается остеречь его. И мальчик не боится луны - он боится за нее. Быть может, его сердце не вместило всей красоты и тайны, ему представшей, и умирает он от тоски и от счастья. Но умирает. Вечная терпкая печаль, как воздух, пеленает этот обманчиво гармоничный мир одинокой луны, одинокого ребенка, одиноких цыган”.
Эту печальную и таинственную ноту хочется проследить и в скульптуре Aramare Vecchio. Танцовщица фламенко, предстающая перед зрителем в самой пиковой точке своего плавного изгиба, все же видится достаточно отрешенной. Она будто не из этого мира. Ее полуприкрытые веки и тягучая пластика отсылают к таинственным образам стихотворения Лорки.
ул. Садовая-Кудринская, д. 25, 3 этаж, офис 303, 123001
+7 (911) 932 11 53
Невский проспект, д. 57, 191025
+7 (911) 932 11 53
№ 3115, улица Вазгена Саргсяна, 9, угол здания гостиницы "Марриотт Ереван"
+374 12-70-01-01